偷看最终版 Gnome-shell 1

早前的文章介绍过目前的gnome-shell.

本文最初是打算写成中英文两个版本的, 但是源材料已经是英文了.

如果我再总结, 再翻译成中文. 我以后就不用再写博客了~~~~ 还不,一次过累死~~

于是直接翻译写中文. 大家也不用费神了.

想知道最终gnome-shell变成什么样子? 往下看!

* 先说一下 Top Menubar

1. gnome-shell 有且只有一个 top menu bar

2. top menu bar 有4个版块, "活动"(Activities), "时间/日期", "系统状态区域" , "用户状态菜单"

3. "活动" 估计和目前的gnome-shell里面的变化不大.

4. "时间/日期" 将会添加 点击弹出下拉的东西(未定)

5. "系统状态区域" 将把applets踢走.

6. 并且"系统状态区域" 不会被任何程序作通知使用. 即什么邮件通知,IM程序等等的程序的tray都不会出现. "系统状态区域" 只显示系统状态相关信息,比如: 声音,网络连接,电源..

7. "系统状态区域"的 状态图标 只负责显示状态, 不能像过去那样可以点击或进行操作. 即是, 这里的图标只许看不许动,也不能动. 而且那些图标的样子也会设计成让你觉得是不可点击操作的.

8. "用户状态菜单" 会于包括IM状态, 可能会加入 联系人列表 相关功能(未定).

* 底部

１. 整个底部被用作Message Tray "消息托盘"

2. "消息托盘" 所弹处的通知将更加人性化, 设计将会能做到通知的作用,却不会打扰你的工作~

3. "消息托盘" 有3个模式: "通知模式"(Notification Mode) , "概况模式"(summary mode) , "详细模式"

4. "通知模式" ,

当有新的消息时, 通知会从屏幕底部向上划动出现. (只有一行),

如果消息没有被用户理会,通知将会淡淡消失, 从而启动 "概况模式' ,未读信息数将显示在 "概况模式"中.

如果用户把指针移到通知处, 通知停顿并保持可见.

通知消失后,用户指针在"消息托盘"区域里面不会有任何影响.

如果通知的消息有详细内容, 用户点击通知就必须能打开进入消息的"详细模式".

5. "概况模式"

"概况模式" 中 "消息托盘" 会显示 非空消息源的图标, 点击图标就能打开看到"详细模式".

6. 在繁忙或无人的状态下会显示 "概况模式" 而不显示 消息通知

7. 如果消息源的程序在使用中(在前台)或消息已被阅读的话 , 消息源的图标将不被显示在 "消息托盘"

8. "详细模式"

"详细模式" 将以合适的方式来显示消息. 如果是即时消息, 将显示消失并允许用户回复. (这将需要IM客户端的配合)

9. 消息对话源可能结合来自该联系人的 IM, email, sms 和 twitter, 并应该提供完整的对话记录, 即使上一个对话在另一个系统中进行.

还有不少东西是待定的

文档足足有37页, 今天先选取这些最大变化的设计. 待续......

翻译让我甚是伤神~

=-=-=-=-=

Powered by Bilbo Blogger